Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

De la mateixa manera que la imatge és real quan el mirall es manté recte i es torna aberrat, quan el mirall es manté cap per avall. La cara es veu horrible.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

De la mateixa manera que les paraules dolces pronunciades amb la llengua senten amor per a les orelles, però les paraules amargues pronunciades amb la mateixa llengua fan mal com una fletxa.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

De la mateixa manera que el menjar que es menja amb la boca deixa un bon gust a la boca i si es consumeix extracte de rosella amb la mateixa boca, és angoixant i hom té la sensació de prop de la mort.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

De la mateixa manera, la naturalesa d'un veritable servent del Veritable Guru i una calúmnia és com un Chakvi i Chakor (Chakvi anhela la llum del Sol mentre un Chakor desitja la posta del Sol). La naturalesa clementària del Veritable Guru és com el Sol que proporciona llum a tots

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675