Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, manifestació del Déu Totpoderós, és com un gessamí de la qual Ell mateix és l'arrel i tots els seus devots i persones pietoses són les seves fulles i branques.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Agraït pels serveis dels seus devots (com Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, etc.) Satguru converteix aquests devots per la seva gràcia i els converteix en flors que escampen fragàncies i manifestar-se en elles allibera el món.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

De la mateixa manera que la llavor de sèsam perd la seva existència i es converteix en olor quan s'uneix amb la fragància de les flors, els devots també es perden davant el Senyor mitjançant la meditació i escampen la fragància divina al món.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

El sikhisme té la tradició de canviar els pecadors en persones santes. I en aquest camí, aquesta és una tasca i un servei molt justos cap als altres. Aquells absorts en el món material es converteixen en persones amants de Déu i piadoses. Estan separats de maya (mamm

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675