Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Y mae Satguru, amlygiad o Dduw Hollalluog, yn debyg i ymlusgiad jasmin y mae Ef ei Hun yn wreiddyn iddo, a'i holl ffyddloniaid a'i bersonau duwiol yw ei ddail a'i changhennau.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Yn falch o wasanaethau Ei ffyddloniaid (fel Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, ac ati) mae Satguru yn troi'r ffyddloniaid hynny trwy Ei ras ac yn eu gwneud yn flodau sy'n lledaenu persawr a thrwy amlygu ynddynt yn rhyddhau'r byd.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Yn union fel y mae had sesame yn colli ei fodolaeth ac yn dod yn arogl wrth uno ag arogl y blodau, mae'r ffyddloniaid hefyd yn colli eu hunain i'r Arglwydd trwy fyfyrdod ac yn lledaenu persawr dwyfol yn y byd.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Mae gan Sikhaeth draddodiad o newid pechaduriaid yn bersonau sanctaidd. Ac yn y llwybr hwn, dyma orchwyl a gwasanaeth cyfiawn iawn tuag at eraill. Mae'r rhai sydd wedi ymgolli mewn byd materol yn cael eu troi'n bersonau duwiol a chariadus gan Dduw. Maent wedi'u gwahanu oddi wrth maya (mamm

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675