Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 312

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸਨ ਅੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਹੁਇ ਮਲੀਨ ਸਲਿਲ ਸਾਬੁਨ ਮਿਲਿ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਹੈ ।

jaise tau basan ang sang mil hue maleen salil saabun mil niramal hot hai |

Yn union fel y bydd dillad yn cael eu baeddu gan eu bod yn cyffwrdd â'r corff ond yn cael eu golchi'n lân â dŵr a sebon

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੋਵਰ ਸਿਵਾਲ ਕੈ ਅਛਾਦਿਓ ਜਲੁ ਝੋਲਿ ਪੀਏ ਨਿਰਮਲ ਦੇਖੀਐ ਅਛੋਤ ਹੈ ।

jaise tau sarovar sivaal kai achhaadio jal jhol pee niramal dekheeai achhot hai |

Yn union fel y mae'r dŵr mewn pwll wedi'i orchuddio â ffilm denau o algâu a dail wedi'i ollwng, ond trwy frwsio'r ffilm o'r neilltu â llaw, mae dŵr yfed glân yn ymddangos.

ਜੈਸੇ ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋਤ ਉਜੀਆਰੋ ਦਿਨਕਰ ਕੇ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

jaise nis andhakaar taarakaa chamatakaar hot ujeeaaro dinakar ke udot hai |

Yn union fel y mae'r nos yn dywyll hyd yn oed gyda'r ser yn pefrio ond gyda'r codiad mae golau'r haul yn ymledu ar hyd a lled.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਭ੍ਰਮ ਹੋਤ ਹੈ ਮਲੀਨ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਹੈ ।੩੧੨।

taise maaeaa moh bhram hot hai maleen mat satigur giaan dhiaan jagamag jot hai |312|

Felly hefyd y mae cariad maya yn sugno'r meddwl. Ond yn ôl dysgeidiaeth Gwir Guru a'i fyfyrdod, mae'n dod yn pelydrol. (312)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675