Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 149

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਮਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

dhan dhan gurasikh sun gurasikh bhe gurasikh man gurasikh man maane hai |

Bendigedig yw'r un sy'n derbyn cyngor Guru yn dod yn ddisgybl iddo (devotee). Yn y broses mae ei feddwl yn cael ei dawelu yn y Gwir Guru.

ਗੁਰਸਿਖ ਭਾਇ ਗੁਰਸਿਖ ਭਾਉ ਚਾਉ ਰਿਦੈ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਜਗ ਜਾਨੇ ਹੈ ।

gurasikh bhaae gurasikh bhaau chaau ridai gurasikh jaan gurasikh jag jaane hai |

Trwy dderbyn ei ddysgeidiaeth (Guru) gyda ffydd, mae cariad a brwdfrydedd yn datblygu yng nghalon y sawl sy'n ymroddedig. Mae'r sawl sy'n llafurio ar ddysgeidiaeth Guru â meddwl unigol, yn cael ei adnabod fel Sikh go iawn y Guru ledled y byd.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੈ ਗੁਰਸਿਖ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਚਾਨੇ ਹੈ ।

gurasikh sandh milai gurasikh pooran hue gurasikh pooran braham pahachaane hai |

Uno Guru a'i Sikhiaid yn rhinwedd myfyrdod egniol ar enw'r Arglwydd sy'n ei alluogi i ymarfer dysgeidiaeth Guru yn ddiffuant ac yn fedrus, mae'r Sikh wedyn yn cydnabod yr Arglwydd cyflawn.

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸਿਖ ਗੁਰ ਸੋਹੰ ਸੋਈ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਉਰਿ ਆਨੇ ਹੈ ।੧੪੯।

gurasikh prem nem gurasikh sikh gur sohan soee bees ikees ur aane hai |149|

Mae didwylledd y Sikhiaid wrth lafurio ar ddysgeidiaeth ei Guru yn dod â'r ddau ynghyd i'r graddau eu bod yn dod yn un. Credwch! Trwy incantations dro ar ôl tro o Waheguru, Waheguru (Arglwydd) a Tuhi Tuhi (Ef yn unig, Ef yn unig), mae'n lletya'r Arglwydd yn ei galon.

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675