Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 202

ਪਸੂ ਖੜਿ ਖਾਤ ਖਲ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਮੋਨਿ ਕੋ ਮਹਾਤਮੁ ਪੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

pasoo kharr khaat khal sabad surat heen mon ko mahaatam pai amrit pravaah jee |

Mae anifail yn bwyta glaswellt gwyrdd a gwair. Y mae efe yn anwireddus o bob gwybodaeth o air yr Arglwydd. Oherwydd ei anallu i siarad, yn rhoi llaeth tebyg i neithdar.

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮਾਨਸ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੀ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

naanaa misattaan khaan paan maanas mukh rasanaa raseelee hoe soee bhalee taeh jee |

Y mae dyn yn bwyta ac yn mwynhau llawer math o ddefnyddiau bwyd â'i dafod, ond ni ddaw yn ganmoladwy oni bai fod ei dafod wedi ei felysu â melyster enw'r Arglwydd.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਫਲ ਬਚਨ ਬਿਹੂਨ ਪਸੁ ਪਰਮਿਤਿ ਆਹਿ ਜੀ ।

bachan bibek ttek maanas janam fal bachan bihoon pas paramit aaeh jee |

Pwrpas bywyd dynol yw llochesu ym myfyrdod ei Naam. Ond un amddifad o ddysgeidiaeth y Gwir Gwrw yw'r math gwaethaf o anifail.

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਗਤਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਹੀਨ ਬਿਖਧਰ ਬਿਖਮ ਚਕਤ ਚਿਤੁ ਚਾਹਿ ਜੀ ।੨੦੨।

maanas janam gat bachan bibek heen bikhadhar bikham chakat chit chaeh jee |202|

Mae un sy'n ddiffygiol o ddysgeidiaeth y Gwir Guru, yn chwennych ac yn crwydro i chwilio am bleser bydol ac yn parhau i fod yn flin am eu caffael. Mae ei gyflwr fel neidr wenwynig beryglus. (202)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675