Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 27

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਿੰਬਲ ਸਫਲ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਂਸ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar sinbal safal bhe guramat sat kar baans mai sugandh hai |

Mae'r rhai sy'n ddiffuant ac yn ffyddlon yn dilyn dysgeidiaeth y Gwir Guru yn troi'n goeden sy'n dwyn ffrwyth o goeden cotwm sidan (Simbal). Hynny yw, eu bod yn dod yn deilwng o'r hyn sy'n dda i ddim yr oeddent yn gynharach. Mae fel coeden bambŵ egoistic

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਪਰਖਤ ਅੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kanchan bhe manoor guramat sat kar parakhat andh hai |

Mae'r rhai sy'n llafurio eu bywydau ar ddysgeidiaeth Guru yn dod yn ddisglair fel aur (y rhai sy'n fonheddig iawn a duwiol) o laid haearn wedi'i losgi (pobl ddiwerth). Mae'r anwybodus yn caffael deallusrwydd assayer ac yn dod yn wybodus.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਲਕੂਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਭਏ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kaalakoott amrit hue kaal mai akaal bhe asathir kandh hai |

Mae'r rhai sy'n trwytho dysgeidiaeth Guru yn wir yn cael eu llenwi â hapusrwydd ysbrydol gan golli'r holl ymlyniad â maya. Nid ydynt yn ofni marwolaeth mwyach ac mae eu corff yn aros yng nghof yr Arglwydd am byth.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬੰਧ ਨਿਰਬੰਧ ਹੈ ।੨੭।

guramat sat kar jeevan mukat bhe maaeaa mai udaas baas bandh nirabandh hai |27|

mae pobl o'r fath yn cael eu rhyddhau o gariad ac ymlyniad pleserau bydol er iddynt aros a byw eu hoes yn y byd hwn. (27)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675