Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 503

ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।

bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

O Arglwydd, pan glywaf dy fod yn annwyl gan y rhai sy'n dy addoli trwy'r amser, yr wyf fi, sy'n ddiffygiol o'th addoliad, yn mynd yn drist ac yn siomedig. Ond o glywed dy fod ti'n maddau i bechaduriaid ac yn eu gwneud nhw'n dduwiol, mae pelydryn o obaith yn cynnau yn fy nghalon.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।

antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

Yr wyf fi, y drwg-weithredwr, wrth glywed eich bod yn gwybod teimladau a meddyliau cynhenid pawb, yr wyf yn crynu oddi mewn. Ond wrth glywed dy fod yn gaeth i dlodion a thlodion, yr wyf yn taflu fy holl ofnau.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।

jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

Yn union fel y mae coeden cotwm sidan (Bombax heptaphylum) wedi'i wasgaru'n dda ac yn uchel, nid yw'n dwyn unrhyw flodyn na ffrwyth hyd yn oed yn ystod y tymor glawog, ond pan gaiff ei ddwyn yn nes at goeden sandalwood mae'r un mor bersawrus. Felly hefyd person egoistaidd yn dod i gysylltiad â ffraethineb

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।

apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

Oherwydd fy nghamweddau, ni allaf ddod o hyd i le hyd yn oed yn uffern. Ond yr wyf yn pwyso ac yn dibynnu ar eich cymeriad o drugarog, caredig, hynaws, a chywirwr y drwg-weithredwr. (503)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675