Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Trwy ddoethineb y werin gyffredin, gwybodaeth am lyfrau crefyddol a delio â phobl fydol, ni all bambŵ gael persawr ac ni all y gwastraff haearn ddod yn aur. Gwirionedd diymwad deallusrwydd Guru yw na all person trahaus tebyg i bambŵ.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Mae llwybr Sikhaeth yn llwybr Un Duw. Mae'r sandalwood fel True Guru yn bendithio person trahaus tebyg i bambŵ gyda gostyngeiddrwydd a Naam yn ei wneud yn llawn rhinweddau rhinweddol. Mae ei ymroddiad i Naam Simran yn rhoi persawr i bersonau tebyg eraill.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Mae person tebyg i wastraff haearn is llwythog yn dod yn garreg athronydd trwy gyffwrdd â Paaras (carreg athronydd) fel True Guru. Mae'r Gwir Guru yn trosi'r person gwastraffus yn aur fel rhinweddol. Mae'n ennill parch ym mhobman.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

Mae cynulleidfa disgyblion sanctaidd a gwir y Gwir Guru yn gallu gwneud y pechaduriaid yn bersonau duwiol. Mae un sy'n ymuno â'r gynulleidfa o wir Sikhiaid Satguru hefyd yn cael ei adnabod fel disgybl Guru. (84)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675