Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 363

ਭਾਂਜਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਕੋਊ ਦੀਪਕੈ ਦੁਰਾਏ ਰਾਖੈ ਮੰਦਰ ਮੈ ਅਛਤ ਹੀ ਦੂਸਰੋ ਨ ਜਾਨਈ ।

bhaanjan kai jaise koaoo deepakai duraae raakhai mandar mai achhat hee doosaro na jaanee |

Os yw beacon yn cael ei oleuo ond yn cael ei gadw dan orchudd, ni all neb weld dim yn yr ystafell honno er gwaethaf presenoldeb lamp olew yno.

ਜਉ ਪੈ ਰਖਵਈਆ ਪੁਨਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਰੈ ਹਰੈ ਤਮ ਤਿਮਰ ਉਦੋਤ ਜੋਤ ਠਾਨਈ ।

jau pai rakhaveea pun pragatt pragaas karai harai tam timar udot jot tthaanee |

Ond y mae'r sawl sydd wedi cuddio'r lamp yn tynnu ei gorchudd ac yn goleuo'r ystafell, a'r tywyllwch ystafell wedi ei chwalu.

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੇਖਿਐ ਪ੍ਰਤਛਿ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਪਈਆ ਤਤਖਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

sagal samagree grihi pekhiaai pratachh roop deepak dipeea tatakhan pahichaanee |

Yna mae rhywun yn gallu gweld popeth a gellir adnabod hyd yn oed y sawl sydd wedi cynnau'r lamp.

ਤੈਸੇ ਅਵਘਟ ਘਟ ਗੁਪਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਉਨਮਾਨੀ ਉਨਮਾਨਈ ।੩੬੩।

taise avaghatt ghatt gupat jotee saroop gur upades unamaanee unamaanee |363|

Yn yr un modd, y mae Duw yn preswylio yn ddistaw yn necfed drws y corff cysegredig ac anmhrisiadwy hwn. Trwy'r gorfoledd a fendithiwyd gan y Gwir Gwrw ac ymarfer yn barhaus arno, mae rhywun yn ei sylweddoli Ef ac yn teimlo Ei bresenoldeb yno. (363)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675