Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

Pan fydd disgybl yn cwrdd â'i Guru ac mae'n gweithio'n galed ac yn llafurio'i hun ar ei ofynion, mae'n cael gwared ar ddeallusrwydd sylfaenol a datgelir deallusrwydd dwyfol iddo. Mae'n taflu ei anwybodaeth ac yn caffael Ei wybodaeth.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

Trwy gael cipolwg ar y Gwir Gwrw a chanolbwyntio ei feddwl, mae'n diddyfnu ei sylw oddi wrth bleserau bydol ac yn canolbwyntio'r gair dwyfol yn ei ymwybyddiaeth ac yn cau ei feddwl oddi wrth bob atyniad arall.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

Yn ei gariad, gan adael pob pleser bydol, ymgolli yn Ei Naam, y mae yn ei gofio trwy'r amser.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

Credwch yn sicr, trwy gyfarfod â Guru, fod person sy'n ymwybodol o'r Guru yn dod yn un Arglwydd ac mae ei holl fywyd yn dibynnu ar Naam Simran - cefnogaeth unigryw i'r Arglwydd. (34)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675