Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 36

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਕੈ ਅਲਖ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।

niragun saragun kai alakh abigat gat pooran braham gur roop pragattaae hai |

Yr Arglwydd Goruchaf y mae ei wynepryd y tu hwnt i ganfyddiad, sy'n annistrywiol, er gwaethaf y ffaith ei fod yn ddi-ffurf wedi cymryd ffurf ddynol a datgelodd ei Hun fel Guru.

ਸਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਕੈ ਧਿਆਨ ਰੂਪ ਅਕੁਲ ਅਕਾਲ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

saragun sree gur daras kai dhiaan roop akul akaal gurasikhan dikhaae hai |

Duw yn Ei ffurf fuan fel Satguru sydd y tu hwnt i bob cast, credo a hil yn gwneud i'r Sikhiaid sylweddoli gwir ffurf Duw.

ਨਿਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

niragun sree gur sabad anahad dhun sabad bedhee gur sikhan sunaae hai |

Mae'r dôn swynol sy'n tyllu'r galon y mae Satguru yn ei chanu i'w Sikhiaid mewn gwirionedd yn amlygiad o Gwir Arglwydd.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਗੁਰੁਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਗਤਿ ਲਪਟਾਏ ਹੈ ।੩੬।

charan kamal makarand nihakaam dhaam gurusikh madhukar gat lapattaae hai |36|

Mae persawr y llwch (traed lotws Satguru o'r fath) y mae'r Sikhiaid yn aros yn gysylltiedig ag ef yn gallu dinistrio pob chwant bydol. (36)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675