Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 36


ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਕੈ ਅਲਖ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।
niragun saragun kai alakh abigat gat pooran braham gur roop pragattaae hai |

Ο Υπέρτατος Κύριος του οποίου η όψη είναι πέρα από την αντίληψη, που είναι άφθαρτος, παρόλο που είναι άμορφος, πήρε ανθρώπινη μορφή και αποκαλύφθηκε ως Γκουρού.

ਸਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਕੈ ਧਿਆਨ ਰੂਪ ਅਕੁਲ ਅਕਾਲ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
saragun sree gur daras kai dhiaan roop akul akaal gurasikhan dikhaae hai |

Ο Θεός στην έμφυτη μορφή Του ως Σατγκούρου που είναι πέρα από κάθε κάστες, πίστη και φυλή κάνει τους Σιχ να συνειδητοποιήσουν την αληθινή μορφή του Θεού.

ਨਿਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।
niragun sree gur sabad anahad dhun sabad bedhee gur sikhan sunaae hai |

Η διαπεραστική μελωδική μελωδία που τραγουδά ο Σατγκούρου στους Σιχ είναι στην πραγματικότητα εκδήλωση του Αληθινού Κυρίου.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਗੁਰੁਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਗਤਿ ਲਪਟਾਏ ਹੈ ।੩੬।
charan kamal makarand nihakaam dhaam gurusikh madhukar gat lapattaae hai |36|

Το άρωμα της σκόνης (των ποδιών του λωτού ενός τέτοιου Satguru) με το οποίο οι Σιχ παραμένουν προσκολλημένοι είναι ικανό να καταστρέψει όλες τις εγκόσμιες επιθυμίες. (36)