Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Ένας βάτραχος και ένα λουλούδι λωτού, ένα δέντρο μπαμπού και σανταλόξυλο, ένας γερανός και ένας κύκνος, μια συνηθισμένη πέτρα και μια φιλοσοφική πέτρα, το νέκταρ και το δηλητήριο μπορεί να ενωθούν, αλλά δεν υιοθετούν τα χαρακτηριστικά του άλλου.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Το ελάφι έχει μόσχο στο ναυτικό του, μια κόμπρα έχει ένα μαργαριτάρι στην κουκούλα της, μια μέλισσα ζει με μέλι, μια στείρα γυναίκα συναντά τον άντρα της με αγάπη, αλλά όλα μάταια.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Όπως το φως του ήλιου για μια κουκουβάγια, η βροχή για ένα άγριο βότανο (javran-alhogi maunosum) και τα ρούχα και η τροφή για έναν ασθενή είναι σαν την ασθένεια.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Παρομοίως, οι μολυσμένες και οι κακοποιημένες καρδιές δεν μπορούν να είναι γόνιμες για τους σπόρους των κηρυγμάτων και των διδασκαλιών του Γκουρού. Απλώς δεν φυτρώνει. Ένα τέτοιο άτομο παραμένει χωρισμένο από τον Θεό του. (299)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675