Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Όπως πιστή θεωρείται μια σύζυγος που ζει τη ζωή στην αγάπη του συζύγου της. Το ίδιο και ένας υπάκουος Σιχ του Γκουρού βρίσκει καταφύγιο σε έναν Κύριο Γκουρού-Θεό.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Ακριβώς όπως ένας σύζυγος απολαμβάνει το θέμα του τρόπου τραγουδιού των μουσικών οργάνων και άλλων συνομιλιών, έτσι και ένας Σιχ στην υπηρεσία του Γκουρού μιλάει και δεν ακούει τίποτα άλλο από τον ήχο των θεϊκών λόγων του Γκουρού.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Ακριβώς όπως μια πιστή σύζυγος θαυμάζει την ωραία εμφάνιση, το χρώμα και την ομορφιά όλων των μελών του συζύγου της, έτσι και ένας αφοσιωμένος Σιχ δεν είναι οπαδός κανενός θεού ούτε συνεχίζει να βλέπει κανέναν. Εκτός από έναν Αληθινό Γκουρού, τη μορφή του Αληθινού Δασκάλου, δεν κοιτάζει κανέναν άλλο.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Όπως μια πιστή σύζυγος ζει ανάμεσα στους στενούς συγγενείς στο σπίτι της και δεν πηγαίνει πουθενά αλλού. το ίδιο και ο Σιχ του Γκουρού δεν πηγαίνει πουθενά αλλού εκτός από την αυλή του Αληθινού Γκουρού και τη συνέλευση των αφοσιωμένων και αγαπημένων Σιχ Του. Τόποι άλλων θεών και θεών

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675