Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

Μια βασική σοφία είναι γεμάτη άγνοια. Ενθαρρύνει την αμαρτία και τις κακές πράξεις. Η σοφία που δίνεται από τον Αληθινό Γκουρού μοιάζει με τη φωτεινότητα της ημέρας που προφέρει ορθές πράξεις.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

Με την εμφάνιση διδασκαλιών που μοιάζουν με τον Ήλιο του Αληθινού Γκουρού, όλα αυτά που θα μπορούσαν να αντικατασταθούν γίνονται ευδιάκριτα. Αλλά θεωρήστε οποιαδήποτε λατρεία ειδώλων ως σκοτεινή νύχτα όπου κάποιος συνεχίζει να περιπλανιέται σε αμφιβολίες και υποψίες πηγαίνοντας παρεκκλίνοντας από το Αληθινό μονοπάτι.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Χάρη στις αρετές του Ναάμ που αποκτήθηκε από τον Αληθινό Γκουρού, ένας υπάκουος Σιχ γίνεται ικανός να δει ό,τι δεν είναι ορατό ανοιχτά ή εμφανώς. Ενώ οι οπαδοί των θεών και των θεών παραμένουν εκδηλωμένοι με κακό ή αμαρτωλό όραμα.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

Η συναναστροφή των κοσμικών ανθρώπων με θεούς και θεές για την απόκτηση κοσμικών απολαύσεων από αυτούς, είναι ακριβώς όπως ένας τυφλός κρατιέται από τον ώμο ενός τυφλού αναζητώντας τον σωστό δρόμο. Αλλά εκείνοι οι Σιχ που είναι ενωμένοι με τον Αληθινό Γκουρού

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675