Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Καθώς ο κόκκινος χρωστικός παράγοντας ενός ρουβιώδους φυτού εξάγεται από το κάτω μέρος του στελέχους του και τα ρούχα που είναι χρωματισμένα με αυτό γίνονται όμορφα, ενώ το χρώμα δεν ξεθωριάζει.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Καθώς το χρώμα του φυτού Safflower βρίσκεται στο άνθος και όχι στο κάτω μέρος του στελέχους, έτσι πιστεύεται ότι φεύγει ή ξεθωριάζει όταν βάφεται ένα ύφασμα με αυτό, αφού αυτός είναι ο χαρακτήρας του.

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Καθώς το νερό ρέει προς τα κάτω ενώ η φωτιά εκτείνεται προς τα πάνω, η φωτιά είναι θερμότητα και αιθάλη, ενώ το νερό είναι δροσερό και απαλλαγμένο από σκουριά ή βρωμιά.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Το ίδιο και οι διδασκαλίες του Γκουρού αυξάνουν τη συνείδηση των ταπεινών και μετατρέπουν την ήττα σε νίκη. Αλλά η βασική σοφία χαμηλώνει τους υπερήφανους και αλαζόνες και μετατρέπει τη νίκη σε ήττα. Το χαμηλότερο επίπεδο νοημοσύνης κάνει ένα άτομο να στερείται ντροπής και h

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675