Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

Ακριβώς όπως ένας γενναίος πολεμιστής πηγαίνει στο πεδίο της μάχης φορώντας την πανοπλία του και τα όπλα του, απαρνούμενος κάθε αγάπη και προσκολλήσεις του.

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

Ακούγοντας την εμπνευσμένη μουσική των πολεμικών τραγουδιών ανθίζει σαν λουλούδι και νιώθει χαρούμενος και περήφανος βλέποντας τον στρατό να απλώνεται σαν μαύρα σύννεφα στον ουρανό.

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

Υπηρετώντας τον κύριό του τον βασιλιά, εκτελεί τα καθήκοντά του και σκοτώνεται ή αλλιώς, αν είναι ζωντανός, επιστρέφει για να διηγηθεί όλα τα γεγονότα του πεδίου της μάχης.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

Ομοίως, ένας ταξιδιώτης στο μονοπάτι της αφοσίωσης και της λατρείας γίνεται συνειδητά ένα με τον κύριο του κόσμου. Είτε σιωπά τελείως, είτε τραγουδώντας τους επαίνους και τους παιανούς Του, παραμένει σε κατάσταση έκστασης. (617)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675