Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 633


ਜੈਸੇ ਰੋਗ ਰੋਗੀ ਕੋ ਦਿਖਾਈਐ ਨ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਬਿਨ ਉਪਚਾਰ ਛਿਨ ਛਿਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਜੀ ।
jaise rog rogee ko dikhaaeeai na baid prat bin upachaar chhin chhin hue asaadh jee |

Ακριβώς όπως η πάθηση ενός ασθενούς, αν δεν το πει σε έναν γιατρό, γίνεται πέρα από τη θεραπεία κάθε στιγμή.

ਜੈਸੇ ਰਿਨ ਦਿਨ ਦਿਨ ਉਦਮ ਅਦਿਆਉ ਬਿਨ ਮੂਲ ਔ ਬਿਆਜ ਬਢੈ ਉਪਜੈ ਬਿਆਧ ਜੀ ।
jaise rin din din udam adiaau bin mool aau biaaj badtai upajai biaadh jee |

Ακριβώς όπως οι τόκοι για τα δανεισμένα χρήματα αυξάνονται καθημερινά εάν δεν επιστραφεί το βασικό ποσό, οδηγώντας σε μεγαλύτερο πρόβλημα.

ਜੈਸੇ ਸਤ੍ਰ ਸਾਸਨਾ ਸੰਗ੍ਰਾਮੁ ਕਰਿ ਸਾਧੇ ਬਿਨ ਪਲ ਪਲ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁਇ ਕਰਤ ਉਪਾਧ ਜੀ ।
jaise satr saasanaa sangraam kar saadhe bin pal pal prabal hue karat upaadh jee |

Ακριβώς όπως ο εχθρός, αν και προειδοποιημένος, αν δεν τακτοποιηθεί εγκαίρως, τον κάνει ισχυρό κάθε μέρα που περνά, μπορεί να εγείρει εξέγερση μια μέρα.

ਜ੍ਯੌਂ ਜ੍ਯੌਂ ਭੀਜੈ ਕਾਮਰੀ ਤ੍ਯੌਂ ਤ੍ਯੌਂ ਭਾਰੀ ਹੋਤ ਜਾਤ ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਉਰ ਬਸੈ ਅਪਰਾਧ ਜੀ ।੬੩੩।
jayauan jayauan bheejai kaamaree tayauan tayauan bhaaree hot jaat bin satigur ur basai aparaadh jee |633|

Ομοίως, χωρίς να λάβουμε αληθινή εντολή από τον Αληθινό Γκουρού, η αμαρτία βρίσκεται στο μυαλό ενός ανθρώπου που έχει επηρεαστεί από το μαμωνά. Αυτή η αμαρτία αυξάνεται περαιτέρω εάν δεν ελέγχεται. (633)