Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 283


ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਨਾਦੈ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਅਨਹਦ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।
sree gur sabad sun sravan kapaatt khule naadai mil naad anahad liv laaee hai |

Ακούγοντας το κήρυγμα του Αληθινού Γκουρού, αφαιρείται η άγνοια ενός μαθητή με συνείδηση του Γκουρού. Στη συνέχεια απορροφάται από τη συγχώνευση των μελωδιών των λέξεων του Γκουρού και των θεϊκών μυστικιστικών μελωδιών της άτυπης μουσικής, που παίζουν διαρκώς στη δέκατη πόρτα.

ਗਾਵਤ ਸਬਦ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇਨ ਕੈ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।
gaavat sabad ras rasanaa rasaaein kai nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

Απαγγέλλοντας το όνομα του Κυρίου που είναι ο θησαυρός όλων των απολαύσεων, λαμβάνει χώρα μια συνεχής ροή ελιξιρίου από τη δέκατη πόρτα που μοιάζει με φούρνο.

ਹਿਰਦੈ ਨਿਵਾਸ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨਿਧਾਨ ਗਿਆਨ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਉਨਮਨਿ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।
hiradai nivaas gur sabad nidhaan giaan dhaavat baraj unaman sudh paaee hai |

Τα λόγια του γκουρού είναι η πηγή κάθε γνώσης. Με την εγκατάστασή του στο μυαλό, ένα άτομο που προσανατολίζεται στον Γκουρού σταματά να περιπλανάται σε δέκα κατευθύνσεις και αποκτά επίγνωση του νου που είναι προσανατολισμένος στον Θεό.

ਸਬਦ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਵੇਸ ਧਾਰਿ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਟ ਦਿਖਾਈ ਹੈ ।੨੮੩।
sabad aves paramaarath praves dhaar dib deh dib jot pragatt dikhaaee hai |283|

Γίνοντας ένα με τα λόγια του Γκουρού, ένα άτομο με προσανατολισμό στον Γκουρού επιτυγχάνει τη σωτηρία. Το θείο φως του Κυρίου τότε λάμπει και ακτινοβολεί μέσα του. (283)