Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 391


ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਸਸਤ੍ਰ ਧਨਖ ਬਾਨ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਬਿਬਿਧਿ ਸਨਾਹ ਜੀ ।
koaoo bechai garr garr sasatr dhanakh baan koaoo bechai garr garr bibidh sanaah jee |

Κάποιος κατασκευάζει τόξα και βέλη που χρησιμοποιούνται για θανάτωση ενώ άλλοι κατασκευάζουν πανοπλίες και ασπίδες για να αμυνθούν από αυτά τα όπλα.

ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੋਰਸ ਦੁਗਧ ਦਧ ਘ੍ਰਿਤ ਨਿਤ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਖਮ ਸਮ ਚਾਹ ਜੀ ।
koaoo bechai goras dugadh dadh ghrit nit koaoo bechai baarunee bikham sam chaah jee |

Κάποιος πουλάει θρεπτικά τρόφιμα όπως γάλα, βούτυρο, τυρόπηγμα κ.λπ. για να κάνει το σώμα δυνατό, ενώ άλλοι παράγουν προϊόντα όπως κρασί κ.λπ. που είναι επιβλαβή και καταστροφικά για το σώμα.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਨ ਦੇਖੇ ਅਵਗਾਹ ਜੀ ।
taise hee bikaaree upakaaree hai asaadh saadh bikhiaa amrit ban dekhe avagaah jee |

Το ίδιο είναι ένα ευτελές και ταπεινό άτομο που διαδίδει το κακό, ενώ ένα υπάκουο άγιο πρόσωπο του Αληθινού Γκουρού με προσανατολισμό τον Γκουρού επιθυμεί και προσπαθεί να διανείμει το καλό σε όλους. Αντιμετωπίστε το σαν να κάνετε μπάνιο σε μια θάλασσα από δηλητήριο ή να πηδάτε σε μια δεξαμενή νέκταρ.

ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਪੰਛੀ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਜੈਸੇ ਈ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਚਾਖੇ ਫਲ ਤਾਹ ਜੀ ।੩੯੧।
aatamaa achet panchhee dhaavat chaturakuntt jaise ee birakh baitthe chaakhe fal taah jee |391|

Σαν ένα αθώο πουλί, ένα ανθρώπινο μυαλό περιπλανιέται και στις τέσσερις κατευθύνσεις. Σε όποιο δέντρο κι αν κάθεται, θα τρώει αυτόν τον καρπό. Στην παρέα των κακών, το μυαλό θα μαζέψει μόνο σκουριά, ενώ κάποιος συλλέγει αρετές από την παρέα των Γκουρού-συνειδητών sa.