Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 555

ਜੈਸੇ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਕੈ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੈ ਹਰੈ ਮਧੂ ਆਇਤਾ ਕੇ ਮੁਖਿ ਛਾਰੁ ਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise madh maakhee seech seech kai ikatr karai harai madhoo aaeitaa ke mukh chhaar ddaar kai |

Όπως η μέλισσα πηδάει από λουλούδι σε λουλούδι και μαζεύει μέλι, αλλά ένας συλλέκτης μελιού καπνίζει τις μέλισσες και παίρνει το μέλι.

ਜੈਸੇ ਬਛ ਹੇਤ ਗਊ ਸੰਚਤ ਹੈ ਖੀਰ ਤਾਹਿ ਲੇਤ ਹੈ ਅਹੀਰੁ ਦੁਹਿ ਬਛਰੇ ਬਿਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise bachh het gaoo sanchat hai kheer taeh let hai aheer duhi bachhare biddaar kai |

Ακριβώς όπως μια αγελάδα μαζεύει γάλα στις θηλές της για το μοσχάρι, αλλά ένας γαλατάς χρησιμοποιεί το μοσχάρι για να κατεβάσει το γάλα της. Δένει το μοσχάρι, αρμέγει την αγελάδα και την παίρνει.

ਜੈਸੇ ਧਰ ਖੋਦਿ ਖੋਦਿ ਕਰਿ ਬਿਲ ਸਾਜੈ ਮੂਸਾ ਪੈਸਤ ਸਰਪੁ ਧਾਇ ਖਾਇ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ।

jaise dhar khod khod kar bil saajai moosaa paisat sarap dhaae khaae taeh maar kai |

Όπως ένα τρωκτικό σκάβει γη για να φτιάξει ένα λαγούμι, αλλά ένα φίδι μπαίνει στο λαγούμι και τρώει το τρωκτικό.

ਤੈਸੇ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਜੋਰਿ ਜੋਰਿ ਮੂੜ ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਛਾਡਿ ਚਲੈ ਦੋਨੋ ਕਰ ਝਾਰਿ ਕੈ ।੫੫੫।

taise kott paap kar maaeaa jor jor moorr ant kaal chhaadd chalai dono kar jhaar kai |555|

Ομοίως, ένας αδαής και ανόητος άνθρωπος επιδίδεται σε πολλές αμαρτίες, συλλέγει πλούτη και φεύγει από αυτόν τον κόσμο με άδεια χέρια. (Όλα του τα κέρδη και τα υλικά αγαθά αποδεικνύονται άχρηστα τελικά). (555)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675