Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Ακριβώς όπως το νερό που ρέει προς τα κάτω παραμένει δροσερό και καθαρό από μόλυνση, αλλά η φωτιά που ανεβαίνει προκαλεί θερμότητα και ρύπανση.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Ακριβώς όπως ένα δέντρο μάνγκο σκύβει όταν αποδίδει καρπούς και ζει μια μακρά ζωή, αλλά ένα φυτό καστορέλαιου δεν λυγίζει. Θα έσπαγε αν το λυγίσουμε, σπάει. Έτσι έχει μικρή διάρκεια ζωής.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Ακριβώς όπως η γλυκιά μυρωδιά ενός μικρού μεγέθους σανταλόξυλου εμποτίζεται στη βλάστηση γύρω του, αλλά ένα ψηλό και ψηλό φυτό μπαμπού που είναι αλαζονικό στο μέγεθός του δεν απορροφά το άρωμα του σανταλόξυλου.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Παρομοίως, κακοί και αποστάτες άνθρωποι που δεσμεύονται από την υπερηφάνεια και το εγώ τους διαπράττουν αμαρτίες. Αντίθετα, αυτοί οι καλοί άνθρωποι που ζουν με τον τρόπο του Γκουρού και είναι ταπεινοί, κάνουν καλή δουλειά όπως η Rubia munjista (Majith). (Η ίνα για την κατασκευή ενός σχοινιού μεγαλώνει ψηλά και χρησιμοποιείται

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675