Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 409


ਬਾਛੈ ਨ ਸ੍ਵਰਗ ਬਾਸ ਮਾਨੈ ਨ ਨਰਕ ਤ੍ਰਾਸ ਆਸਾ ਨ ਕਰਤ ਚਿਤ ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਹੈ ।
baachhai na svarag baas maanai na narak traas aasaa na karat chit honahaar hoe hai |

Ένας υπάκουος μαθητής του Αληθινού Γκουρού ούτε ζητά τον παράδεισο ούτε φοβάται την κόλαση. Δεν κρατά καμία λαχτάρα ή επιθυμία στο μυαλό του. Αντίθετα, πιστεύει ότι ό,τι κάνει ο Θεός είναι σωστό.

ਸੰਪਤ ਨ ਹਰਖ ਬਿਪਤ ਮੈ ਨ ਸੋਗ ਤਾਹਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸਮਸਰਿ ਬਿਹਸ ਨ ਰੋਇ ਹੈ ।
sanpat na harakh bipat mai na sog taeh sukh dukh samasar bihas na roe hai |

Η απόκτηση πλούτου δεν τον κάνει ευτυχισμένο. Σε περιόδους στενοχώριας, δεν είναι ποτέ θλιβερός. Αντίθετα, αντιμετωπίζει τις στενοχώριες και τις παρηγοριές εξίσου και δεν θρηνεί ούτε χαίρεται γι' αυτές.

ਜਨਮ ਜੀਵਨ ਮ੍ਰਿਤ ਮੁਕਤਿ ਨ ਭੇਦ ਖੇਦ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਅਵਲੋਇ ਹੈ ।
janam jeevan mrit mukat na bhed khed gamitaa trikaal baal budh avaloe hai |

Δεν φοβάται τη γέννηση και το θάνατο και δεν έχει επιθυμία σωτηρίας. Επηρεάζεται λιγότερο από τις κοσμικές δυαδότητες και παραμένει σε κατάσταση ισορροπίας. Έχει επίγνωση και των τριών περιόδων της ζωής και γνωρίζει όλα τα γεγονότα του κόσμου. Ωστόσο, πάντα κοιτάζει

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਕੈ ਚੀਨਤ ਨਿਰੰਜਨਹਿ ਬਿਰਲੋ ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਮੈ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੦੯।
giaan gur anjan kai cheenat niranjaneh biralo sansaar prem bhagat mai koe hai |409|

Όποιος έχει ποτέ ευλογία με το κολλύριο της γνώσης του Αληθινού Γκουρού, αναγνωρίζει τον Κύριο Θεό χωρίς μαμόνια. Αλλά ένα τέτοιο άτομο που είναι σε θέση να επιτύχει αυτή την κατάσταση είναι σπάνιο στον κόσμο. (409)