Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Όπως ακριβώς εξάγεται το άρωμα από τα λουλούδια και αναμιγνύεται σε σησαμέλαιο και στη συνέχεια με λίγη προσπάθεια παρασκευάζεται αρωματικό λάδι.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Όπως το γάλα βράζεται σκληρά, ψύχεται και προστίθεται μια μικρή ποσότητα πηκτικού για να γίνει τυρόπηγμα. Αυτό το τυρόπηγμα αναδεύεται και λαμβάνεται βούτυρο. Στη συνέχεια, το βούτυρο μετατρέπεται σε γκι (καθαρισμένο βούτυρο).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Ακριβώς όπως σκάβουν χώμα για να σκάψουν ένα πηγάδι και στη συνέχεια σπρώχνουν ένα πλαίσιο στο μέγεθος και το σχήμα του πηγαδιού, από όπου χρησιμοποιείται ένας κουβάς δεμένος με μακρύ σχοινί για να τραβήξει το νερό.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Ομοίως, εάν η προσταγή του Αληθινού Γκουρού όταν ασκείται με αφοσίωση και αγάπη σε κάθε αναπνοή, τότε ο τέλειος Κύριος γίνεται επικείμενος στη λαμπρότητά Του σε όλους και σε όλες τις μορφές. (609)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675