Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Точно так же, как из цветов извлекают духи и смешивают их с кунжутным маслом, а затем, приложив некоторые усилия, получают ароматное масло.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Точно так же, как молоко варят вкрутую, охлаждают и добавляют небольшое количество коагулянта, чтобы превратить его в творог. Этот творог сбивают и получают масло. Затем масло превращают в топленое масло (топленое масло).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Точно так же, как выкапывают землю, чтобы выкопать колодец, а затем вставляют в него раму размером и формой колодца, откуда ведро, привязанное длинной веревкой, вытягивают воду.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Подобным же образом, если наставления Истинного Гуру исполняются преданно и с любовью с каждым вздохом, тогда совершенный Господь в Своем великолепии становится неизбежным в каждом и во всех формах. (609)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675