Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 384

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਅੰਗ ਰਚਤਿ ਸੀਗਾਰ ਖੋੜਿ ਤੇਈ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਸਕਲ ਸਿਗਾਰ ਜੀ ।

jaise kulaa badhoo ang rachat seegaar khorr teee ganikaa rachat sakal sigaar jee |

Подобно тому, как дама знатного дома украшает себя шестнадцатью видами украшений, и даже блудница делает то же самое;

ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਤਾਰ ਏਕ ਬੇਸ੍ਵਾ ਤਉ ਅਨੇਕ ਸੈ ਕਰਤ ਬਿਭਚਾਰ ਜੀ ।

kulaa badhoo sihajaa samai ramai bhataar ek besvaa tau anek sai karat bibhachaar jee |

Хозяйка знатного дома наслаждается ложем одного человека, своего мужа, тогда как блудница делит свое ложе со многими людьми;

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੰਗਮੁ ਸੁਜਮ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਬੇਸ੍ਵਾ ਪਰਸਤ ਅਪਜਸ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

kulaabadhoo sangam sujam niradokh mokh besvaa parasat apajas hue bikaar jee |

За свою любовь к мужу хозяйка благородного дома восхваляется, ею восхищаются, и она свободна от всякой клеветы, тогда как проститутка зарабатывает дурную славу своими недостатками и предлагает себя другим.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਸੋਈ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੁਇ ਦਹਤਿ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।੩੮੪।

taise gurasikhan kau param pavitr maaeaa soee dukhadaaeik hue dahat sansaar jee |384|

Подобным же образом маммона (майя) становится полезной для сикхов, послушных Гуру, которые используют ее на благо других согласно учению Гуру. Но та же самая мамона становится неприятной для мирских людей и причиняет им страдания и страдания. (384)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675