Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

Подобно тому, как слово, лишенное символа гласной, звучало бы по-разному, слова «пита» и «патт» читались бы одинаково.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

Точно так же, как человека называют сумасшедшим, когда он не в полном здравом уме, он понимает не то, что ему говорят.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

Подобно тому, как немой человек не может выразить себя ни в каком собрании, даже если он попытается произнести слово, он становится для всех посмешищем,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

Ни один эгоистичный или своевольный человек не может идти по пути людей, обладающих сознанием Гуру. Как можно чувствовать себя убежденным идти по пути людей, обладающих сознанием Гуру, если он связан предзнаменованиями – хорошими или плохими? (264)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675