Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

Подобно тому, как во сне у кого-то загорается дом, и он просыпается и начинает хорошо копать, так и тушить пожар ему не удается. Вместо этого он раскаивается и плачет.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

Точно так же, как кто-то хочет научиться искусству ведения войны во время битвы, это тщетные усилия. Победа не может быть достигнута.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

Подобно тому, как путник ночью засыпает, а все его спутники уходят дальше, оставив его позади, так и куда он пойдет со всем своим багажом, когда наступит день?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

Точно так же невежественный человек, запутавшийся в мирской любви и привязанностях, тратит свою жизнь на накопление богатства. Как он может посвятить свой разум имени Господа, когда он находится на последнем издыхании? (495)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675