كبيت سوائيي باي گرداس جي

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

كما أن أحد الأشخاص أثناء نومه يشتعل بيته، فيستيقظ ويبدأ في حفر البئر، ولا ينجح في إطفاء الحريق، بل يتوب ويبكي.

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

وكما أن من يريد أن يتعلم فنون الحرب في وقت المعركة، فإن ذلك جهد عقيم، ولا يمكن أن يتحقق النصر فيه.

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

كما أن المسافر يذهب إلى النوم في الليل ويواصل رفاقه رحلتهم ويتركونه خلفهم، فكيف سيذهب بكل أمتعته عندما يطلع النهار؟

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

وبالمثل، فإن الرجل الجاهل المتورط في حب الدنيا وتعلقاتها يقضي حياته في جمع الثروة. فكيف يستطيع أن يشغل فكره باسم الرب وهو في أنفاسه الأخيرة؟ (495)