كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 537

ਜੈਸੇ ਜਲ ਧੋਏ ਬਿਨੁ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਬਿਨੁ ਤੇਲ ਮੇਲੇ ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਹੂੰ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

jaise jal dhoe bin anbar maleen hot bin tel mele jaise kes hoon bheaan hai |

كما أن القماش الذي لم يغسل بالماء يبقى متسخًا، والشعر يبقى أشعثًا ومتشابكًا من دون وضع الزيت عليه؛

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਮਾਂਜੇ ਦਰਪਨ ਜੋਤਿ ਹੀਨ ਹੋਤ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂੰਨ ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਮੈ ਨ ਧਾਨ ਹੈ ।

jaise bin maanje darapan jot heen hot barakhaa bihoon jaise khet mai na dhaan hai |

كما أن الزجاج غير المنظف لا يسمح للضوء بالمرور من خلاله وكما لا ينمو المحصول في حقل بدون مطر،

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਦੀਪਕੁ ਭਵਨ ਅੰਧਕਾਰ ਹੋਤ ਲੋਨੇ ਘ੍ਰਿਤਿ ਬਿਨੁ ਜੈਸੇ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaise bin deepak bhavan andhakaar hot lone ghrit bin jaise bhojan samaan hai |

كما يظل البيت مظلما بلا مصباح وكما يصبح الطعام بلا طعم بلا ملح وسمن،

ਤੈਸੇ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਮਿਟਤ ਨ ਭੈ ਭਰਮ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।੫੩੭।

taise bin saadhasangat janam maran dukh mittat na bhai bharam bin gur giaan hai |537|

وبالمثل، بدون صحبة النفوس الطاهرة والمخلصين للمعلم الحقيقي، لا يمكن محو كرب الولادات والوفيات المتكررة. ولا يمكن تدمير المخاوف والشكوك الدنيوية بدون ممارسة عظة المعلم الحقيقي. (537)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675