كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 665


ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।
farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

مع الرغبة الصادقة في لقاء ربي الحبيب في قلبي، ترتجف عيناي وشفتاي وذراعاي. ترتفع درجة حرارة جسدي بينما عقلي مضطرب. متى سيأتي حبيبي العزيز ليقيم في قلبي الذي يشبه البيت؟

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।
nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

متى تلتقي عيني وكلماتي بعيني وكلماتي ربي؟ ومتى يدعوني ربي الحبيب إلى فراشه في الليل ليمتعني باللذة الإلهية لهذا اللقاء؟

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।
kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

متى سيأخذني من يدي، ويأخذني إلى حضنه، في حجره، حول عنقه ويغرقني في النشوة الروحية؟

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।
prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

يا أصدقائي في الجماعة! متى يسقيني الرب الحبيب إكسير المحبة للاتحاد الروحي ويشبعني؛ ومتى يصبح الرب المتألق واللطيف خيرًا ويرضي رغبة عقلي؟ (665)