كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

إن كل أحداث السعادة والحزن، والربح والخسارة، والولادة والموت وما إلى ذلك، تجري وفقًا لما كتبه الله تعالى أو قدر مسبقًا. فلا شيء في يد الكائنات الحية، بل كل شيء في يد الله تعالى.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

كل الكائنات الحية تحمل ثمار ما فعلته، فمهما كانت الأعمال التي تقوم بها فإنها تكافأ وفقًا لذلك، فهو سبحانه وتعالى يشرك البشر في أداء أعمال/أفعال مختلفة.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

وهكذا يتساءل الجميع من هو السبب الأول، الله، أم الإنسان، أم الفعل نفسه؟ وأي من هذه الأسباب أكثر أو أقل؟ وأي منها هو الصحيح بالتأكيد؟ لا يمكن أن نقول أي شيء بدرجة من اليقين.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

كيف يمر الإنسان بالمديح والذم، بالسرور أو بالحزن؟ ما هي البركة وما هي اللعنة؟ لا يمكن الجزم بشيء. كل ما يمكننا استنتاجه هو أن كل شيء يحدث ويحدث بسبب الرب نفسه. (331)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675