كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 362

ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

ليس كل الحجاج متشابهين. ولكن عندما يأمرهم ناسك نادر ذو حالة روحية أعلى، فإن خطاياهم جميعًا تهلك.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

بما أن جميع الجنود في جيش الملك ليسوا متساوين في الشجاعة، ولكن عندما يجتمعون تحت قيادة جنرال شجاع ومقدام فإنهم يصبحون قوة لا يستهان بها.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

وكما أن السفينة تقود السفن الأخرى إلى بر الأمان عبر المحيط الهائج، فإن العديد من ركاب هذه السفينة يصلون أيضًا إلى بر الأمان في الطرف الآخر.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।

taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

وبالمثل، هناك العديد من المعلمين والتلاميذ على المستوى الدنيوي، ولكن من لجأ إلى المعلم الحقيقي، تجسيد الرب، يبحر الملايين عبر المحيط الدنيوي بدعمه. (362)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675