كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 562

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

كما يتم حفظ الدقيق والسكر والزيت في المنزل، وعند وصول بعض الضيوف يتم إعداد الأطباق الحلوة وتقديمها وتناولها.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

وكما أن الفساتين الجميلة وعقود اللؤلؤ والمجوهرات الذهبية موجودة في حوزتنا، إلا أنها تُرتدى في المناسبات الخاصة مثل الزواج، وتُعرض على الآخرين.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

كما يتم الاحتفاظ باللآلئ الثمينة والمجوهرات في المتجر، لكن صاحب المتجر يعرضها على الزبائن لبيعها وتحقيق الربح.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

وبالمثل، فإن كتاب "جورباني" مكتوب في شكل كتاب، وهو مجلد ومحفوظ. ولكن عندما يجتمع السيخ التابعون لجماعة "جورو"، فإن هذا الكتاب يُقرأ ويُسمع، ويساعد المرء على ربط عقله بأقدام الرب المقدسة.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675