Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 562

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

Aivan kuten jauhoja, sokeria ja öljyä säilytetään kotona ja joidenkin vieraiden saapuessa valmistetaan, tarjoillaan ja syödään makeita ruokia.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

Aivan kuten kauniita mekkoja, helmikaulakoruja ja kultakoruja on hallussa, mutta niitä käytetään erityisissä tilaisuuksissa, kuten avioliitossa, ja niitä näytetään muille.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

Aivan kuten arvokkaita helmiä ja jalokiviä säilytetään kaupassa, mutta kauppias näyttää niitä asiakkaalle myydäkseen ja ansaitakseen voittoa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

Samoin Gurbani on kirjoitettu kirjamuotoon, se on sidottu ja säilytetty. Mutta kun Gurun sikhit kokoontuvat seurakuntaan, sitä kirjaa luetaan ja kuullaan, ja se auttaa kiinnittämään mielen Herran pyhiin jalkoihin.

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675