Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

Aivan kuten kultainen kannu, jos se on kolhuttu, voidaan asettaa oikein, kun taas savikannua ei voida koskaan palauttaa alkuperäiseen muotoonsa, kun se rikkoutuu.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

Aivan kuten likainen liina voidaan puhdistaa pesemällä, kun taas musta peitto ei voi koskaan muuttua valkoiseksi ennen kuin se repeytyy.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

Aivan kuten tulella kuumennetun puutikun voi oikaista, mutta koiran häntää ei voi koskaan suoristaa lukuisista yrityksistä huolimatta.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

Niin on myös True Guru -suuntautuneiden tottelevaisten sikhien luonne, jotka ovat helliä ja taipuisia kuin vesi ja vaha. Toisaalta mammonaa rakastavan ihmisen luonne on jäykkä ja kova kuin sellakka ja kivi ja siten tuhoisa. (390)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675