Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

Díreach mar thuirse órga más féidir dented a shocrú i gceart ach ní féidir le pitcher earraí cré a chur ar ais go dtí a cruth bunaidh nuair a briste.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

Díreach mar is féidir éadach salach a ghlanadh trí ní, ach ní féidir le brat dubh a bheith bán go deo go dtí go laghdaítear é go tatters.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

Díreach mar is féidir le bata adhmaid nuair a théitear ar an tine é a dhíreachú, ach ní féidir eireaball madra a dhíreachú in ainneoin iarrachtaí iomadúla.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

Is amhlaidh atá nádúr na bhFíor-Ghúrú-dhírithe um chách géilliúil, atá bog agus intuargainte mar uisce agus céir. Ar an láimh eile, tá meon an duine a bhfuil grá aige do mhamaí docht agus crua cosúil le seileaic agus cloch agus mar sin tá sé millteach. (390)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675