Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

ek sai adhik ek naaeikaa anek jaa kai deen kai deaal hue kripaal kripaa dhaaree hai |

An t-óglach ionúin nach bhfuil aige ach mórán comhgháirde géille; dáileoir na cineáltas ar an bponc, tá an ionúin tar éis a bheith sásta liom.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

sajanee rajanee sas prem ras aausar mai abale adheen gat benatee uchaaree hai |

An oíche gealaí sin (an nóiméad suaimhneach) nuair a tháinig an t-am dom chun sealbhú agus taitneamh a bhaint as elixir grámhar an Tiarna, rinne an sclábhaí banóglach humhal seo sa humhal go léir · ghuí os comhair an Fhíor-Ghúrú ionúin;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

joee joee aagiaa hoe soee soee maan jaan haath jore agrabhaag hoe aagiaakaaree hai |

Ó a stór! Cibé ordú a bheidh agat, cloífidh mé go hintuigthe. Freastalóidh mé go brách ort go huafásach agus go h-uirísleach.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

bhaavanee bhagat baae chaaeikai cheelo bhjau safal janam dhan aaj meree baaree hai |212|

Déanfaidh mé fónamh duit le dúthracht agus le deabhóid adhartha grámhar i mo chroí. An tráth seo nuair a bheidh tú chomh cineálta beannaithe dom le do choisric, tá cuspóir mo bhreith dhaonna ó tháinig mo sheal chun bualadh le mo Thiarna ionúin. (212)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675