Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 42


ਜੋਗ ਬਿਖੈ ਭੋਗ ਅਰੁ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਜੋਗ ਜਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੈ ਅਤੀਤ ਹੈ ।
jog bikhai bhog ar bhog bikhai jog jat guramukh panth jog bhog sai ateet hai |

Áit a bhfuil dúil dhúil ag cleachtóirí iógacha le sásamh saolta agus go bhfuil fonn ar na daoine saolta a bheith ióga, ach tá dúil an-difriúil agus uathúil ina gcroí ag na daoine atá ag dul ar chonair na Gúrú ná mar atá ag an ióga.

ਗਿਆਨ ਬਿਖੈ ਧਿਆਨ ਅਰੁ ਧਿਆਨ ਬਿਖੈ ਬੇਧੇ ਗਿਆਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕੈ ਅਜੀਤ ਹੈ ।
giaan bikhai dhiaan ar dhiaan bikhai bedhe giaan guramat gat giaan dhiaan kai ajeet hai |

Coinníonn na daoine a leanann cosán Gyan (eolas) a n-intinn dírithe ar mhachnamh agus iad siúd atá i mbun machnaimh ag fánaíocht ar Gyan. Ach tá staid an duine atá ag siúl cosán a Ghúrú os cionn na ndaoine sin atá ar thóir Gyan nó Dhyan (conte

ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਭਗਤਿ ਅਰੁ ਭਗਤਿ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਲਖ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੀਤਿ ਹੈ ।
prem kai bhagat ar bhagat kai prem nem alakh bhagat prem guramukh reet hai |

Tá lucht leanúna chonair an ghrá ag súil le deabhóid agus iad siúd atá ar chonair na diabhála ag iarraidh an ghrá, ach is é mian dúchasach an Ghúrú-chomhfhiosach fanacht gafa in adhradh grámhar Dé.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਰਿਦੈ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪਾਰਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਹੈ ।੪੨।
niragun saragun bikhai bisam bisvaas ridai bisam bisvaas paar pooran prateet hai |42|

Tá creideamh ag go leor iarrthóirí ar adhradh an Tiarna Tarchéimnitheach agus tá dearcadh aisteach ag daoine eile ar adhradh Dé. B'fhéidir go bhfuil a gcreideamh agus a dtuiscint leathbhácáilte. Ach coimeádann deisceabail Ghúrú a gcreideamh ar an Tiarna i bhfad níos airde ná na diagachta aisteach seo