Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

Díreach mar a dhéanann máthair neamhaird ar go leor de ghníomhartha amaitéaracha a mic agus tugann sí suas le grá agus cúram é.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

Díreach mar a chloíonn trodaí lena mairg/gealltanas i leith an té a thagann ina dhídean agus in ainneoin go léiríonn sé easpa measa ní maraíonn sé é.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Díreach mar nach n-íslíonn lomán adhmaid san abhainn, ós rud é go bhfuil meas folaigh air gur chuidigh sé (abhann) leis an gcrann fás trí uisce beatha a sholáthar dó.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

Is amhlaidh atá an bronntóir mór True Gúrú ar mhaith le cloch fealsamh atá in ann na Sikhs a iompú ina mhiotal óir. Ní mhaireann sé ina ghníomhartha roimhe seo agus trí iad a bheannú le Naam Simran, déan dea-cháil orthu mar é féin. (379)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675