Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 673

ਪੰਚ ਬਾਰ ਗੰਗ ਜਾਇ ਬਾਰ ਪੰਚ ਪ੍ਰਾਗ ਨਾਇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਏਕ ਗੁਰਸਿਖ ਕਉ ਨਵਾਏ ਕਾ ।

panch baar gang jaae baar panch praag naae taisaa pun ek gurasikh kau navaae kaa |

Is gníomh é saoráid snámha a sholáthar do Sikh agus cuidiú leis folcadh a dhéanamh arb ionann é agus cúig chuairt ar ionad oilithreachta go dtí an Ganges agus an líon céanna chuig Prayag.

ਸਿਖ ਕਉ ਪਿਲਾਇ ਪਾਨੀ ਭਾਉ ਕਰ ਕੁਰਖੇਤ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਜਗ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਜਿਵਾਏ ਕਾ ।

sikh kau pilaae paanee bhaau kar kurakhet asvamedh jag fal sikh kau jivaae kaa |

Má fhreastalaítear uisce ar Sikh le grá agus le deabhóid, is gníomh é atá comhionann le cuairt a thabhairt ar Kurukshetra. Agus má dhéantar béile le grá agus deabhóid do Shíc an Ghúrú, bronntar beannacht ar dhuine ar féidir a fháil ó Asamedh Yag.

ਜੈਸੇ ਸਤ ਮੰਦਰ ਕੰਚਨ ਕੇ ਉਸਾਰ ਦੀਨੇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਸਿਖ ਕਉ ਇਕ ਸਬਦ ਸਿਖਾਏ ਕਾ ।

jaise sat mandar kanchan ke usaar deene taisaa pun sikh kau ik sabad sikhaae kaa |

Díreach mar a thugtar céad teampall ardaithe in ór i gcarthanas, is ionann a luach saothair agus iomann amháin Gurbani a mhúineadh do Shíc Ghúrú.

ਜੈਸੇ ਬੀਸ ਬਾਰ ਦਰਸਨ ਸਾਧ ਕੀਆ ਕਾਹੂ ਤੈਸਾ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਚਾਪ ਪਗ ਸੁਆਏ ਕਾ ।੬੭੩।

jaise bees baar darasan saadh keea kaahoo taisaa fal sikh kau chaap pag suaae kaa |673|

Is ionann an buntáiste a bhaineann le brú a chur ar chosa Sikh Gúrú tuirseach agus é a chur a chodladh le duine uasal agus diaga a fheiceáil scór uair. (673)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675