Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

Mise an t-iarrthóir mothaitheach gan cuma mhealltach, nach mbaineann le caste ard mar a mheastar Sikhs an Ghúrú, gan buanna Naam, folamh d'eolas Gúrú, gan aon tréithe inmholta, gan ádh mar gheall ar vices, gan seirbhís Ghúrú

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

Nílim ar lár den chineál cuma agus spléachadh ar an bhFíor-Ghúrú, gan mhachnamh, lag i gcumhacht agus eagna, ar lámha agus ar chosa warped mar gheall ar gan seirbhís a dhéanamh don Ghúrú.

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

Táim folamh ar ghrá mo léan, aineolach ar theagasc Gúrú, log na diagachta, éagobhsaí intinne, bocht saibhreas an mhachnaimh agus fiú easpa suaimhnis an nádúir.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

Táim níos lú ná gach gné den saol. Ní éiríonn mé umhal chun mo ghrá a shásamh. Leis na heasnaimh seo go léir, O mo Ghúrú Fíor! Conas is féidir liom tearmann do chosa naofa a fháil. (220)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675