Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 68

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਨਿਜ ਘਰ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue nij ghar sahaj samaadh liv laagee hai |

Fanann Gursikh (deisceabal an Ghuma) atá tumtha i bpléisiúr elixir Naam an Tiarna seasmhach ina intinn agus go hiomlán feasach air féin. Tá a intinn shúite riamh i gcuimhne Dé.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਜਾਗੀ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue guramat ridai jagamag jot jaagee hai |

Is beannaithe eagna Ghuma an té a fhanann sáite i Naam an Tiarna ar nós elixir. Nochtann an eagna níos airde agus an tsaothair a bhaineann le cuimhneamh ar an Tiarna go suthain cruth osnádúrtha Dé ina intinn.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗੀ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue amrit nidhaan paan duramat bhaagee hai |

An té atá súite i gcosa naofa Lotus an Fhíor-Ghúrú, coinníonn sé ag ól an elixir Naam ó fhoinse do-exhaustible an Tiarna. Mar sin scriosann sé a eagna suaimhneach.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬਿਰਲੋ ਬੈਰਾਗੀ ਹੈ ।੬੮।

charan kamal makarand ras lubhit hue maaeaa mai udaas baas biralo bairaagee hai |68|

Tá duine a fhanann gafa i gcosa naofa Lotus an Fhíor-Ghúrú fós gan mhilleadh ag éifeacht maya (mamon). Ní fhaigheann ach duine annamh tréigean ó nithe is díol spéise ar fud an domhain. (68)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675