Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 403

ਓਲਾ ਬਰਖਨ ਕਰਖਨ ਦਾਮਨੀ ਬਯਾਰਿ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਬਨ ਜਰਤ ਅਗਨਿ ਹੈ ।

olaa barakhan karakhan daamanee bayaar saagar lahar ban jarat agan hai |

Má tá clocha sneachta ag titim, tintreach ag déanamh fuaimeanna toirneach, stoirme ar crith. tonnta stoirmeacha a bheith ag ardú san aigéan agus foraoisí ag lasadh le tine;

ਰਾਜੀ ਬਿਰਾਜੀ ਭੂਕੰਪਕਾ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲ ਬੰਦਸਾਲ ਸਾਸਨਾ ਸੰਕਟ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੈ ।

raajee biraajee bhookanpakaa antar brithaa bal bandasaal saasanaa sankatt mai magan hai |

Bíodh na hábhair gan a rí, creathanna talún a bheith taithí acu, d'fhéadfadh duine a bheith buartha ag roinnt pian dúchasach éigin agus d'fhéadfadh sé a bheith curtha i bpríosún ar chion éigin;

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਦੂਖਨਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਉਦਾਸ ਰਿਨ ਦਾਸਨਿ ਨਗਨ ਹੈ ।

aapadaa adheen deen dookhanaa daridr chhidr bhramat udaas rin daasan nagan hai |

D’fhéadfadh go mbeadh go leor trioblóidí ag cur an iomarca air, d’fhéadfadh sé a bheith cráite ag líomhaintí bréagacha, d’fhéadfadh an bhochtaineacht a bheith brúite air, d’fhéadfadh sé a bheith ag fánaíocht ar iasacht agus é gafa sa sclábhaíocht, d’fhéadfadh a bheith ar seachrán gan aidhm ach faoi ghéar-ocras;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਜਉ ਆਇ ਲਾਗੈ ਜਗ ਮੈ ਭਗਤਨ ਕੇ ਰੋਮ ਨ ਭਗਨ ਹੈ ।੪੦੩।

taise hee srisatt ko adrisatt jau aae laagai jag mai bhagatan ke rom na bhagan hai |403|

Agus fiú dá dtarlódh a leithéid de thrioblóidí agus de anacair shaolta ar Ghúrú-ghrámhar, géilliúil agus machnamhach ar a bhfuil meas ag an bhFíor-Ghúrú, is lú a chuireann imní orthu agus maireann siad an saol riamh faoi bhláth agus faoi sháith. (403)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675