Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Mar turmeric agus aol nuair a mheasctar dath dearg a tháirgeadh, ach nuair a thugtar duille betel, aol, betelnut agus catechu go léir le chéile, táirgtear dath dearg an-domhain;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Mar théachtach beag a chuirtear leis an mbainne leag sé mar ghruth é ach táirgeann siúcra, plúr agus im soiléir mias an-bhlasta;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Déantar ola scentáilte as sliocht bláthanna nuair a mheasctar é le hola sesame, ach déanann meascadh musk cróch, sandalwood agus rós táirge an-cumhra ar a dtugtar argaja;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Mar sin dhéanfadh beirt Sikh le chéile comhthionól naofa agus dhéanfadh cúigear acu ionadaíocht don Tiarna. Ach nuair a bhuaileann deichniúr, fiche nó tríocha Sikh ar aon intinn leo i ngrá leis an nGúrú, ní chuirtear síos ar a moladh. (122)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675