Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

Díreach mar a bhaineann gach duine taitneamh as comhluadar a ngaolta san oíche, ach meastar go bhfuil an ruaig ar an tseilbín mí-ámharach tar éis a bheith scartha óna chéile.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

Díreach mar a gealaíonn éirí na gréine an áit ach feictear ulchabhán i bhfolach i ballaí agus iallas dorcha.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

Feictear locháin, srutháin agus aigéin a bheith lán go barr le huisce, ach ag tnúth le báisteach, fanann éan báistí tart agus coinníonn sé ag caoineadh agus ag caoineadh an titim Swati sin.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

Mar an gcéanna trí iad féin a cheangal le comhthionól na bhFíor-Ghúrú, tá an domhan ar fad ag seoladh trasna an aigéin saolta ach mise, tá an peacach ag caitheamh a shaoil ar fad i ngníomhartha agus i ndrochghníomhartha. (509)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675