Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Díreach mar a dhéileálann iníon-chéile éirimiúil de theaghlach maith le gach duine go haireach, go comhfhiosach agus go cuibheas ina teach céile;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Nuair a thuigtear gurb é seo teaghlach a fir chéile, tugann sí aire do bhia agus do gach riachtanas eile atá ag a hathair céile, a deartháireacha céile agus baill eile den teaghlach go díograiseach agus go measúil;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Labhraíonn sí le seanóirí go léir an teaghlaigh go measúil, go múinte agus go hiontas. Mar an gcéanna tá deisceabal tiomnaithe den Fhíor-Ghúrú inniúil chun meas a urramú ar gach duine.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Ach laistigh de féin, tá sé fós dírithe ar radharc diaga an Fhíor-Ghúrú cosúil le Dia. (De réir Bhai Gurdas Ji, is éard atá i gceist le cleachtadh ar fhocail an Ghúrú agus ag machnamh ar ainm an Tiarna a thug an Fíor-Ghúrú machnamh ar fhís an Fhíor-Ghúrú). (395)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675