Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Is fíor-Thiarna (Satguru) fírinne. Is é a focal fírinne. Is fírinne é a phobal naofa, ach ní dhéantar an fhírinne seo a bhaint amach ach amháin nuair a chuireann duine é féin i láthair an Fhíor-Thiarna (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Is fírinne é machnamh ar a fhís. Is fírinne é aontachas comhfhiosachta le focal Gúrú. Is fírinne í cuideachta Sikhs an Ghúrú ach ní féidir glacadh leis an réaltacht seo go léir ach amháin trí bheith ina Sikh géilliúil.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Tá Fís an Fhíor-Ghúrú cosúil le fís agus machnamh an Tiarna. Is é seanmóir an Fhíor-Ghúrú an t-eolas diaga. Is é comhthionól Sikhs na bhFíor-Ghúrú áit chónaithe an Tiarna. Ach ní féidir an fhírinne seo a bhaint amach ach amháin nuair a bhíonn grá san intinn.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Is éard atá i gcuimhne ar ainm síoraí agus fíor an Fhíor-Thiarna ná machnamh agus feasacht ar an bhFíor-Ghúrú. Ach ní féidir é seo a bhaint amach ach amháin tar éis éirí as an uile mhianta agus mianta saolta agus an t-anam a ardú go dtí ríocht níos airde. (151)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675