Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 339


ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

Tá tábhacht mhór ag baint le snámha sa deannach naofa ar chosa Lotus an Fhíor-Ghúrú. Cónaíonn na milliúin áiteanna oilithreachta i dtearmann an Fhíor-Ghúrú. Meastar gur thug duine cuairt ar na háiteanna naofa go léir trí dheannach a chosa naofa.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

Glóir agus mórgacht deannaigh chosa naofa Fíorghúrú uachtaracha. Adhradh gach déithe agus bandia é mar a sheirbhísigh humhal. (luíonn adhradh na ndéithe agus na bandia go léir i gcosa an Fhíor-Ghúrú).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

Is mór an tábhacht a bhaineann le folcadh i ndeannach chosa naofa Fíorghúrú · go n-éiríonn an té a bhíonn riamh faoi na cúiseanna, é féin cruthaitheoir na gcúiseanna sin, trí bheith ina sclábhaí tiomnaithe ag an bhFíor-Ghúrú.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।
charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

Tá sé chomh tábhachtach sin lámh a chur ar chosa naofa Fíor Ghúrú go n-éiríonn duine atá salach go dona i bpeacaí Maya cráifeach ina dhídean. Éiríonn sé fiú ina long do dhaoine eile le seoladh trasna an aigéin saolta. (339)